Bitácora de literatura: traducción de poesía, sátiras, poemas, fábulas, epístolas, epigramas, aforismos, crónicas, antologías...

jueves, 15 de marzo de 2012

Epigramas de Antonio Plaza (1830-1882).


Para Sergio Camou.









Antonio Plaza (1830-1882). Nació en Apaseo el Grande, Guanajuato, y murió en la Ciudad de México. Militar, periodista liberal y poeta mexicano. Sus poesías se encuentran reunidas bajo el título de “Álbum del corazón”, cuyo prólogo escribió su amigo —y también poeta—, Juan de Dios Peza (1852-1910). He aquí algunos de sus epigramas:



I.
Entraba un recién casado
al taller de un peinetero,
y oliendo a cuerno quemado
se paró muy asustado
a sacudir el sombrero.


II.
“¡Qué tonta es mi hija Librada!”,
dijo el buen Juan Acevedo;
“sólo mi hija la casada,
esa no se mama el dedo.”


III.
—¿Por qué llaman pretendiente
al que anda en pos de un destino?
—No lo sé, pero imagino
que es por aquello del diente.


IV.
Se casó don Celedonio
y todo es para él ganancia,
porque halló en el matrimonio
el cuerno de la abundancia.


V.
El marido de Tomasa
vio un cuerno, y sin dilación
cargó con él a su casa
para tener refacción.


VI.
Tú que el dedo no te mamas,
espero que me dirás:
—¿Por qué a las mujeres, Blas,
algunos les llaman damas?
—Porque aman al que da más.


VII.
Dijo la niña Isabel
cuando con Juan se midió:
“No somos iguales: él
tiene un dedo más que yo.”

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada